Marketing, Advertising, B2B & SEO
It is not always easy to find the appropriate words for a business. Fetching a vibrant and catchy slogan can be just as difficult. The same holds true for conceptualising an appealing customer approach or addressing fans on social media. Equally, text optimisation for private webpages or search engines such as Google – especially with regard to translating from English to German – may turn out to be a demanding endeavor. This is where my expertise comes into play: I am supporting startups and various other businesses as a freelance writer from Berlin with innovative texts for all of those fields.
I have pertinent experience in the product field and food industry.
Former projects: Websites // Instruction Manuals // Brochures // Magazines // Advertising
Business Reports & Company Appearances
Did you want to reform your company’s image and boost your business? Communication is the key! With my excellent sprachgefühl and longstanding experience, I will gladly assist you! Together, we will develop a vibrant voice for your business – no matter which type of text. Whether you are looking for printed texts in the shape of flyers, posters or instruction manuals or customised texts for your website from a single source – you are most welcome to contact me. I will eagerly attend to your individual requests and we will find a solution.
I have extensively worked in the fields of finance (insurance business, banking), energy, tourism and cultural activity.
Former projects:: Business reports // Copywriting
Creative Writing & Non-Fiction
I am doing text editing work as a freelance writer in the fields of literature, German studies, Creative writing, Literary Studies and comparable disciplines in the Humanities. I offer these occupations especially to publishing companies and agencies. I will gladly assist you with my skills in the fields of stylistic and content-related text editing – ranging from orthography and grammar checking to text assessment without further revision.
Specifically, I am editing manuscripts for novels, short stories, blog posts, journal entries and textbook articles.
Former projects: Term papers, Research papers, and Diploma theses// Exhibition catalogues// Journals, newspapers and magazines
English > German Translator
SEO, Copy Editor, Writer and Proofreader
Creative Writer with Professional Knowledgemore about me
Until now, I have extensively published in numerous journals. Please find a small selection of my published works further below. Currently, I am completing my debut novel with which I acquired my master’s degree at the German Institute of Literature in Leipzig.Extract (German)
Für Themen aus dem Alltag findet er skurrile Bilder.
ANNE LEMHÖFER, FRANKFURTER RUNDSCHAU
Sein “windmann geht die stürme küssen” ist eine rasante Geschichte vom Überfliegen und Scheitern.
Mertig zählt zu den jungen Nachwuchsautoren, die sich mit einer ganz eigenen Stimme zu erkennen geben.
Award Winner Treffen Junger Autoren
2005 & 2009
Are you looking for a non-binding proof-reading offer? Are you seeking professional SEO optimized texts from a freelance writer in Berlin for your company? Or are you interested in networking? If so, please use the contact panel below and send me an email right away. You may also give me a phone call.